ديوان المحاسبة الايطالى

انشاء ديوان المحاسبة الايطالى

The “Corte dei conti” was established by the law of 14 August 1862, no. 800, and was the first court of the just united Italy. This law gave the Corte dei conti jurisdictional powers too. The jurisdiction of the “Corte dei conti” embraces: the accounting judgment (judgment on the account of accounting agent); the liability of accountants and other public officials and administrators for values lost and for financial damages caused through their heavy fault and/or crimes; the matters of civil, military and war pensions

تأسست محكمة المحاسبات الايطالية (ديوان المحاسبة داي كورت كونتي) وفقا للقانون رقم 800 الصادر فى 14 أغسطس 1862، و هى المحكمة الاولى فى ايطاليا الموحدة . منح القانون ديوان المحاسبة الايطالى (داي كورت كونتي) السلطات القضائية أيضا. تلك السلطات التى تختص بالحكم على شئون الحسابات ، و مسؤولية المحاسبين وغيرهم من الموظفين العموميين والمسؤولين عن عمليات الأضرار و الاهدارات المالية الناجمة عن أخطأهم الجسيمة أو الجرائم ؛ وعن المسائل التى تخص المعاشات المدنية والعسكرية والحرب


و تنص مواد الدستور الايطالى التى تتعلق بديوان المحاسبة الايطالى ما يلى :

The Italian Constitution

Art. 100 : ….The Corte dei conti carries out a “a priori” legality audit on Government acts and a “a posteriori” audit on the State budget. It takes part, according to the law, in the audit of financial management of the public funded bodies. The Corte dei conti refers to Parliament on the audit findings.
The law guarantees the independence of the Corte dei conti and its members

مادة 100 : (ديوان المحاسبة داي كورت كونتي) ينفذ مراجعة على أعمال الحكومة و مراجعة "لاحقة" لحسابات ميزانية الدولة . ويشارك، وفقا للقانون، في مراجعة حسابات الإدارة المالية لهيئات التمويل العام. (ديوان المحاسبة داي كورت كونتي) يقوم بافادة البرلمان بنتائج مراجعة الحسابات.

""ويكفل القانون استقلال(ديوان المحاسبة داي كورت كونتي) وأعضاؤه


Art. 103: ....The Corte dei conti carries out its jurisdictional function in the field of public accountability and in other subjects provided for in the law

:... ديوان المحاسبة داي كورت كونتي يدخل ضمن اختصاصه المساءلة العامة وغيرها من المواضيع
المنصوص عليها في القانون




...